“对不起。”达西终于说出了口，“是我的态度不好。”说完这话，他感觉顿时轻松了很多，几天来纠结的事情终于解决，除去不习惯，放下骄傲也没有太大的损失。“达西先生，”伊丽莎白顿了顿，似乎是在思考接下来的话应不应该说，片刻后才继续开口，“因为一篇小说而产生思想转变，我想是每一个作者都高兴看到的事情。不过正如你所说，人性展现于细节。如果你真正放下偏见，或许就不会在刚才的话里，特意提到“乡下人”两次吧？”伊丽莎白觉得自己这话说得还算委婉，但显然达西先生又理解错了意思。看来正如梦境里所暗示的，达西想，伊丽莎白小姐对于自己当时的态度非常在意，非常不满。达西沉默了半分钟，才道：“抱歉。”他似乎还想说什么，但又说不出口，伊丽莎白就这样静静地看着他，耐心等待。又过了一分钟，达西再次开口：“我心里实在过意不去。一周以来，一想起那天班奈特太太来访的时候，我当时说的那些话，表现出来的那种行为，那种态度，那种表情，我就说不出的难过[1]。”诶？？伊丽莎白哭笑不得。这牛头不对马嘴的。她这是作为《初次印象》原作者与读者的探讨诶！怎么在达西眼里变成了一位女士对于陈年旧事的质问了？！作者有话要说：写这章的时候莫名发掘了达西在伊丽莎白身上，宠妹爱妻与欢喜冤家属性并存！他们俩真是太配啦。注：[1]。 引用自原著第五十八章。第20章 情愫伊丽莎白没有想到达西会往这方面想，但这也不是坏事。他乐意说，她也不介意听一听。“我完全没有料到那会让你如此难受。”伊丽莎白实话实说。她当时是有意气气他，但后来发生的一系列事情，包括牛痘的实验与柯林斯的来访，都让她常常忘了这件事情。“我也很抱歉。”她说。“这样的话你不必说，班奈特小姐。”达西道，“这全是我的问题。我有很长一段时间都是独生子，从小时候起，大人就教我，为人处世应该如此这般，却不教我把脾气改好[1]。”脾气？听到这里，伊丽莎白突然轻轻笑了声。她想到了上辈子去彭伯里庄园访问的时候，庄园管家太太对达西的恭维。她说她从四岁起就没听过他说过一句重话，他从小就是个脾气最乖、肚量最大的孩子[2]。他是个开明的庄主，没有一个佃户不赞美他。他照顾妹妹，体贴穷苦人。总是，是位最好的主人[2]。当时她不信，但事实证明后来短暂的接触告诉她，达西先生确实是她见过的品行最优良的绅士。可惜。伊丽莎白想到之后发生的车祸，眼神不免暗了暗，这让一直看着她的达西紧张起来。好在她很快便抬起眼，目光明媚。“达西先生，其实我恰恰觉得你脾气很好。你大多时候不是傲慢，只是不太会说话，也不太像一般青年人那样爱说话罢了[2]。”她说得很真诚，达西听着，心竟然慢慢随着亭外暴雨的节奏，急促而有力地跳动起来。被理解，被倾听。他忽然觉得，这样的感觉非常不错，就像是心中有一个阀门被打开，然后有一道阳光倾泻进来。“伊丽莎白小姐，”达西也同样诚恳地说道，“你不必为我辩解。我从小是给父母宠惯了。他们是非常善良的人，却纵容我的自私自利，骄傲自大，教我看不起天下人，鄙夷他们的见识和长处。从八岁到二十八岁，我都是在这样的教养下长大的。”“伊丽莎白小姐，要不是多亏你，我或许永远都意识不到这点[1]。”他说完，才恍然自己说了太多。不知不觉，伊丽莎白小姐竟然会让他这么有倾诉欲，就这样放下骄傲，把自己的缺点弱处全都一一盘出。他忽然有点忐忑起来，她会不会……会不会因为这样的缺点，而从此对自己不再有好感？……达西被自己的想法实实在在地吓了一跳。等到他回过神来的时候，只发现面前的伊丽莎白笑意从嘴角蔓延至眼底，还带了些戏谑的意味。“伊丽莎白小姐？达西先生，这真是个亲昵的称呼呀。”“非常抱歉——班奈特小姐，我……”我们骄傲的达西先生今天说“抱歉”的次数，都快要赶上柯林斯了！伊丽莎白想。她终于没有忍住笑出了声：“没有关系，我开玩笑的。就叫我伊丽莎白好啦。”达西愣了愣。伊丽莎白也不急，就这样特别耐心温柔地看着他。“伊丽莎白小姐。”片刻后，达西也怔怔地笑了。他笑得特别腼腆。对，就是腼腆。伊丽莎白觉得这个词用在达西身上有些违和，但似乎没有什么形容词比这更加恰当了。像个腼腆的小男孩，莫名就引起了她的保护欲。虽然他明显比她大八岁——但如果算上上辈子，她照顾他似乎也不是不可以啦。伊丽莎白忍住想要摸摸达西头的冲动——而且他比她高许多，估计这动作也会比较困难。目光移向窗外，暴雨依旧，寒风不减。但此刻，她忽然觉得特别特别的温暖。--两人并肩站了很久，仿佛在休闲地赏景，一点都不像是被暴雨赶入亭中的倒霉儿。“雨快要停了。”伊丽莎白说。“可能，还要下一会儿。”达西道[3]。说完，两人无声而默契地看了对方一眼，然后同时轻轻地笑了。“伊丽莎白小姐，”达西率先打破沉默，“我刚才做了些奇怪的梦。”“你梦见了什么？”达西提到这个话题又顿住，像是故意卖关子，耳根却明显红了些。这让伊丽莎白更加好奇了，但又不太好意思问。感觉到自己的身体反应，达西立刻转变注意，不打算继续说下去：“记不太清了。伊丽莎白小姐，你怎么会突然想起来拜访尼日斐庄园呢？”因为自恋狂先生柯林斯啊！伊丽莎白想到自己这位讨人厌惹人嫌的表哥，心情顿时就差了许多。不过话说回来，柯林斯这次拜访，为的可不就是向达西做自我介绍吗？所以要说回来，面前这位才是真正“罪魁祸首”呀。想到这里，伊丽莎白讲述事情经过的时候，眼底不免带上了几分笑意。听者却因为毫不知情，在看到对方的笑容，听到柯林斯这个名字的瞬间，眉头皱了皱。“威廉·柯林斯？他是你的表哥？”达西第一次不算礼貌地打断了伊丽莎白的话。“你认识他，达西先生？”伊丽莎白有些惊讶。之前看柯林斯的反应，可以确定他是从未见过达西，但倒是从他尊敬的贵夫人口中听过不少。既然柯林斯不认识达西，那么达西也没有道理会记得这位小人物呀？“我对这个名字有点印象。”达西说。其实岂止是有点印象？达西先生对于这位抢了他爱慕女士的人，记忆可不要太深刻？即使这一切都发生在梦中，他对这位先生也没有什么好的看法。更何况这么快就在现实中遇到他，这可不是什么好的预兆，达西想。“有印象？那柯林斯可要开心极了，”伊丽莎白俏皮地说，“他此次前来的目的，只是为了向你做自我介绍。现在应该还在客厅里打牌，我想他晚饭前是不会离开的。”“你和柯林斯先生很熟悉？”伊丽莎白下意识点点头。对敌人的要了如指掌，这样才能打好关键的一战。虽然她知道依据限定继承权，想要从柯林斯手下夺回浪伯恩的财产不太现实，但是自己家里的利益，还是能保留一份是一份。达西不知道伊丽莎白的真实想法，此刻得到她的肯定回答，莫名觉得有些郁闷，甚至还有了些危机感。伊丽莎白有些心不在焉。达西看着觉得心没由来地一跳，危机感似乎更加强烈了。……其实此刻，伊丽莎白想的只是该怎么和达西解释限定继承权的事情，然后灵感一闪，突然想到说不定还能从他这里获得些建议。然而非常不巧，暴雨在这时停了，悄无声息，没有一点预兆。来得快，去得也快。天空放晴，十一月难得的阳光让她心情好了许多。想到两人此时身上都湿着，她就暂时按捺住解释的想法，反正以后询问也不迟。达西有苦在心，却问不出来，也不好意思问出口。作者有话要说：恭喜达西同学飞跃及格线！——变身为达·脑补·西。注：[1]。 引用自原著第58章。[2]。 改编自原著第43章。[3]。 这两句对白借鉴一部电影，不记得名字叫什么，只记得当时看了觉得特别有朦胧美哈哈哈！爱情初期美好的模样～第21章 对手是猪两个全身湿透的人一刻钟后走到了庄园，一路无话，却也享受这份安静。伊丽莎白正要推门，达西道：“等等。”她疑惑地回头。达西有些不好意思地咳了咳：“我们就这样进去，对你的名声不好。你先上楼，别忘了喝点补汤。”他本来还想说在木桶里泡泡，用热水暖暖身体，但又想想觉得怕伊丽莎白小姐认为他唐突，于是便没有说出口。伊丽莎白看着自己和达西两人狼狈的样子，当下会意。“衣服还给你。”“等等。”他又说。“你——”达西觉得室内可能还会有些冷，本来想说让她先穿着，等到了房间暖和够了再还给他，但又觉得不太好意思这样说，于是便道，“你等下回到屋里，直接交给洗衣房的佣人就好。”伊丽莎白眨眨眼，不说话。达西有种被看透的感觉，轻咳两声：“还有什么事情吗，伊丽莎白小姐？”伊丽莎白摇摇头，却莞尔，假装一本正经地行了礼：“谢谢你的好意啦，达西先生。”……“嗯。”尾音上扬，似乎心情不错。她推门而入。他透过玻璃看着她走上楼梯，然后安静地打了个喷嚏。--达西感觉喉咙有些不舒服，本来也打算回房间休息。但他走到拐角处的时候想到了今日的访客，便换了主意，返身进入了客厅。简与查尔斯不知道上哪儿去了，柯林斯、埃尔顿、小詹纳与宾格利小姐正在全神贯注地打牌。他在火炉旁边站了半刻钟，才引起了四人的注意。第一个发现他的正是柯林斯先生。他与往常一般运气不好，实力也补不上，从头至尾连输八场，可急坏了与他抽中对家的宾格利小姐。好不容易这回抓了副好牌，正准备大展身手，达西先生却出现了。与卡苔琳夫人有关人物一出，柯林斯先生必然拜倒，这已经是一条“举世公认”的真理。他以肉眼可见的速度放下手中的牌，甚至都没有注意牌面朝上、信息泄露，然后便把自己从贵妃椅上拔了出来，抛弃对家，直奔重要人物。“达西先生，下午好！”他滑稽地鞠了个躬。达西没有准备，被这奔来的庞然大物吓了一跳。后退一步，定睛细看，才发现这正是他想要“拜会”的对手。这——简直和梦境里的不是一个人啊！虽然轮廓大致一样，但他面部比梦里的青年厚实，五官却小了不少。身高要矮上一些，体重应该会重上许多，步态也一点也不沉稳。看来是他想多了。梦境只是梦境，梦里这位青年对他所构成的威胁，现实中应该是碰不上的。想到这里，达西心情莫名好了起来，不冷不淡地“嗯”了一声。这一声足以鼓励柯林斯继续说下去了。“很抱歉我没有早些问候您，达西先生。能够见到您是我最大的荣幸啦，我常常听到尊贵的卡苔琳夫人说起她的侄儿，也有幸在罗新斯花园看过您的画像。那位画师水平真的太棒啦，他把您高贵的神态画得惟妙惟肖……”和一小时前一字不差的自我介绍，连神态表情都一模一样，看来柯林斯在来访的马车上排练了不只一遍。当然，这点在场的人就不能证明啦，因为唯二有幸见到这一奇观的人现在都不在客厅。最希望看到柯林斯先生出丑的，自然是宾格利小姐，因为她认为这能进一步打消达西对于伊丽莎白小姐的爱慕。而眼下看来，这位柯林斯先生的愚蠢程度，比上班奈特太太还甚。在这样的情况下，助攻是必须的。有了天时、地利、人和，宾格利小姐自然迅速放下刚才输牌的不快，耐心等待这位先生背诵完一刻钟的恭维话。“达西先生，请允许我介绍一下，”宾格利小姐说，“这位是威廉·柯林斯先生，伊丽莎白·班奈特小姐的表哥。”她特地强调了伊丽莎白小姐这个名字，深怕达西不懂她的意思。达西确实不太高兴，因为尽管不是现实，但他一想到梦中伊丽莎白和柯林斯结婚的场面，心底就非常不舒服。他淡淡地问了句：“柯林斯先生和伊丽莎白小姐很熟悉？”“恰恰相反！”对于卡苔琳夫人姨侄的关心，柯林斯万感荣幸，“我这回也是第一次见到表妹。”听到这里，达西的神色好看了些，但柯林斯接下来的话让他的脸黑了几个色度。“不过尊敬的达西先生，我这次前来，其实是有一个补偿的计划，赎罪的计划。因为我担任罗新斯教区的牧师需要一位夫人，而我来班府继承浪伯恩的财产，则需要给小姐们一些补偿[1]。”他像给雇主汇报工作计划一样向达西解释着，却没有注意到对方不满的神色。“什么补偿？”达西问。显然他已经猜到了些，脸色非常难看。“我现在已经有一栋好看的房子，可观的收入，可以结婚啦。”柯林斯洋洋得意，“我想表妹们个个都美丽可爱——或许除去曼丽表妹，当然我这只是诚恳的评价，没有任何偏见——我一定要在这里头挑选一个。这样，我将来继承她们父亲财产的时候就可以问心无愧了[1]。”“这真是个’别出心裁‘的办法呀！”宾格利小姐哂笑道，“卡苔琳夫人一定非常赞许吧？”“美丽的小姐，你说的可真对！”柯林斯非常开心地看了宾格利小姐一眼，越发觉得这位小姐美丽动人了。他甚至觉得，当下要不是为了他的补偿计划，这位小姐才应该是他太太的最佳人选。不过，现在还是让自己问心无愧地继承财产更加重要，于是他接着说道：“我一个月前向她尊贵的夫人请示了我的打算，夫人对于我的决定表示非常满意，她甚至愿意屈尊来参加我们的婚礼呢。”婚礼。达西不免又想到了那个绝不现实的梦境，眉头皱了起来。他绝不允许这样的事情发生。……宾格利小姐对于柯林斯先生这番话非常满意，对于达西的反应就更加欣喜了，她追问道：“我也觉得这是一个极其妥善得体，又慷慨豪爽的办法[1]。班奈特小姐们没有一点财富，通过这样的计划而获得家庭的财产，达西先生，你不觉得非常可行吗？我想，她们的母亲一定会拍手叫好。”达西没有回答，宾格利小姐也不气馁，柯林斯却更加高兴。他说：“美丽的小姐，你说得在正确不过啦，事实上我今天晚上就准备和老太太提这件事情。我想，消息明早之前就会确定啦！”“那我提前恭喜你咯？”宾格利小姐说，这下她觉得这位害得她输牌的先生，没有那么讨厌了，“我倒是想问问，你想娶哪位小姐？班奈特家五位小姐可各有各的特点，不过我倒觉得伊丽莎白小姐尤其特别，你说对吧，达西先生？”达西还是没有回答。“谢谢你的祝福，美丽的小姐。伊丽莎白表妹确实非常特别，她无论年龄还是美貌，也只比简表妹差一步[1]。不过具体内容请允许我保密，我想给小姐们一个惊喜，应该很快就会有决断啦。”柯林斯向宾格利小姐鞠了个躬，然后转向达西。“我希望也能得到你的祝福，尊敬的达西先生，这会让我事半功倍！”达西冷淡地说道：“我倒觉得这并不稳妥。”柯林斯叫道：“不稳妥？怎么会？这计划我已经盘算了有一个月了，卡苔琳夫人表示非常满意！”他又罗嗦了快半刻钟卡苔琳夫人对于他的支持，才总结陈词，“总之，尊敬的达西先生，我会向你证明我自己的。”达西看着面前这位高高胖胖的青年，面色不佳。虽然他觉得伊丽莎白小姐应该不会傻到，把自己委托给一位这样愚蠢的青年。但梦境里发生的事情，却再次让他有一丝危机感。未来，他说不太准。作者有话要说：柯林斯：达西先生，我把你当偶像，你竟然把我当情敌？达西：原以为追伊丽莎白小姐要扮猪吃虎，没想到这对手竟然是头猪……但是即使对手是猪也要全力以赴啊！注：[1]。 引用原著第15章。第22章 计划破产柯林斯想要最大化地利用时间恭维达西，可惜对方没有邀请他留下来用晚餐。不过他显然很体谅这样的拒绝。“老实说他那样接待我，我没有什么理由不满意。达西听到我的殷勤问候，好像特别高兴，他甚至礼数周全地回答了我的话，这让我非常荣幸[1]。”在回班府的路上，柯林斯还在不停地唠叨：“我临走的时候询问什么时候可以再次见到他，本来没有抱太大的希望。但是，宾格利先生——你们猜宾格利先生说了什么？”伊丽莎白没有回答，简很善良地依他所想问了句“他说了什么”。“宾格利先生准备在下周二举办一场盛大的舞会！他很希望我能够带表妹们参加。哈！我想达西先生应该非常享受我的恭维，也对我的补偿赎罪计划非常满意，所以才特意让他的朋友举办舞会，这真是太好不过啦！”伊丽莎白：“……”柯林斯的话太多，还没有一句是有理有据的推测，这让她脑壳有点疼。宾格利先生举办舞会在她预料之中，毕竟他刚刚和简分离，就迫不及待想要再见了。如果不是顾及礼节，他可能更加希望私人邀请简跳一晚上的舞。至于达西先生——伊丽莎白想到刚才的情景，脸不自觉地红了。她休息了三刻钟下楼的时候，发现达西靠在火炉旁边，被柯林斯与宾格利小姐包围住，那身体看样子至少僵硬了半个小时。他板着脸，之前雨中柔软的一面完全消失不见，只是在余光看到她的时候，眼角露出了一丝笑意。视线相接，两个人默契而无声地打了个招呼。一直到临走前达西和她都没有说上话，只有在从庄园门口到马车的十九级台阶的时候，他们才并排走到一起。“伊丽莎白小姐，请问你明天有什么计划？”“丽迪雅上午要去麦里屯看帽子，妈妈没有空，我应该会去陪她。”十九级台阶的时间只允许他们说这两句话，达西还没来得及回答，就到了道别的时刻。“达西先生。”“伊丽莎白小姐。”例行公事的行礼，然后达西与宾格利分别绅士地扶伊丽莎白与简上马车。两只冰凉的手短暂地搭在一起，然后迅速分开，却留下了彼此的气息。……这明明是正常不过的礼节，但伊丽莎白却浮想联翩。她对于自己丰富的想象力感到懊恼，为了掩饰自己异样的情绪，赶紧把头偏向了窗外。夕阳西下，紫红色的阳光给浪伯恩萧瑟的冬天，带来了一分生气。暴雨来无影去无踪，只有地上潮湿的痕迹可以证明它曾经的存在。--伊丽莎白走神的时候，柯林斯正在给简讲解他的补偿计划。他表示马上一回家就会和班奈特太太提此事，但不希望简提前透露给其他表妹，因为他想要给她们一个惊喜。讲解完毕的时候，他恰好看到伊丽莎白脸红望向窗外的一幕，当下了然。自以为抓住了表妹的心思。柯林斯自从当了教士，有了这样或那样的权利，就越发自命不凡。所以对于表妹的倾慕他丝毫不惊讶，反倒觉得是理所应当。虽然他现在还是更加偏向娶最漂亮的简表妹，但觉得也不能伤了伊丽莎白表妹的心。毕竟他需要给自己留个退路，以防万一。于是柯林斯脑袋一转，向伊丽莎白抛出了橄榄枝：“伊丽莎白表妹，尼日斐庄园舞会的开场舞，我决定邀请你陪我一起跳。”伊丽莎白还没反应过来，柯林斯又接着唠叨：“当然，你不必为服装花心思。我每次去罗新斯花园的时候，总是会穿得朴素一些，因为华丽的衣装只有卡苔琳夫人和她女儿才配。所以我想在尼日斐庄园的舞会也是一样，只有达西先生才配得华丽。我建议你只要挑一件出色的衣服就行，不必过于讲究。达西先生绝对不会因为你穿得朴素而瞧不起你[2]。”“柯林斯先生，”伊丽莎白及时打断了他有可能进行一刻钟的言论，“抱歉我不能接受你的邀请。”“我了解小姐们，她们都会矜持推脱一下——[3]”“柯林斯先生，我想这不是我第一次拒绝你了吧？”“并不是，但每一次拒绝相反都让我更加具有勇气。说句不自量力的话，你的拒绝恰恰体现了女性微妙的天性——[3]”“柯林斯先生。”伊丽莎白再一次打断他，她觉得常理性的拒绝已经不能让这位先生退缩。“表妹，我想——”“我这周末要去伦敦。”伊丽莎白说，“周二不一定赶得回来。”“去伦敦？”这终于让柯林斯住了嘴。“去伦敦？利兹，我似乎从未听你说起？”简也好奇地问道。“刚刚才定的，简。”伊丽莎白说，“詹纳先生邀请我去伦敦见一位长辈。”长辈的邀请并不失礼节，但来得有些莫名其妙。简想继续问下去，但她很清楚伊丽莎白这样模糊的回答，就是为了不在柯林斯面前多说，于是便按捺下疑问。伊丽莎白的话里虚中有实，她确实是需要和詹纳先生去伦敦，但目的却是在英国皇家学会见证下接种牛痘。詹纳先生是位果断的人。在确认让伊丽莎白作为实验被试后，他当天就敲定了牛痘接种和天花感染的时间，然后立即准备联系学会与医学院的人员。牛痘接种定在这周末，周五出发周日回来。虽然赶得上下周二的舞会，但如果牛痘感染导致她身体不适的话，她的确是参加不了舞会的。至于天花感染，是安排在圣诞节前后。她正好可以借口访问嘉定纳姨父姨妈，然后在伦敦停留一段时间。--柯林斯又唠叨了半刻钟终于闭了嘴，因为马车到达了班府。班奈特太太准备了“丰盛”的土豆晚餐，但柯林斯先生此刻并没有心思去赞美乡下大土豆，因为他急于和老太太敲定他的赎罪与补偿计划。他非常郑重地把老太太从饭桌请到客厅，站在了一个非常独特的角度。在这个角度，他可以非常明显地观察餐厅五位表妹们，而表妹们却很难察觉到他的存在。“亲爱的舅妈，想必你一定猜不到我这次的来意。”柯林斯顿了顿，似乎是想要观察班奈特太太的表情。“你说吧，我听着呢。”太太不耐烦地嚷嚷道，与这种占领她女儿们资产的人谈话，多一分钟都是气愤。“我在卡苔琳夫人的提携下已经成为了教区优秀的牧师，有一栋漂亮的房子和相当不错的收入——虽然比不上我将要继承的浪伯恩的资产，但也非常可观。”“如果你只是为了和我说这些，那请打住吧。”班奈特太太非常不客气。“恰恰相反，舅妈，我要说的重点在后面呢。”柯林斯得意地说道，“尊敬的卡苔琳夫人非常希望我找到一位合格的妻子，而我也要为我的财产添置一位女主人。我刚来时候说的给表妹们的补偿就在这里了。”看着班奈特太太渐渐转晴的脸色，柯林斯得意极了：“所以非常简单地说，我想要在浪伯恩找一位太太，就在令媛之中找[4]。”班奈特太太神色暴雨转晴，亲切地笑了：“多么完美的计划，多么奇妙的转折！我得赶快和老爷子说一说，柯林斯先生，你的五个表妹都非常美丽，非常可爱，非常善良。待会儿我把她们都叫过来，让你好好了解一下。”“谢谢你的好意，太太。”柯林斯摸了摸他的大鼻子，“不过我已经有决断啦。我不得不告诉你，班奈特大小姐已经俘获了我的心[3]。”“简？”班奈特太太嚷嚷道，“噢，柯林斯先生。很不幸，我也不得不告诉你，班奈特大小姐很快就要订婚啦[3]。”“订婚。”柯林斯重复着，非常苦恼。“是的，柯林斯先生，和尼日斐庄园的宾格利先生，你下午应该见过。”柯林斯沉默了一分钟，很快就从失恋中走了出来。他只得撇开简不谈，那么第二个就轮到伊丽莎白了。“班奈特二小姐无论是美貌和年龄，都只比大小姐差一步。”他像是在自言自语，自我安慰，“她可能会聪明些，难以驯服。但这不妨碍我选择她作为我家园的女主人。是的，太太，我觉得伊丽莎白表妹也不错。”“柯林斯先生，你的运气真不幸至极啦。”班奈特太太叫道，“我还是得提醒你一下，班奈特二小姐也很快就要订婚了。”“订婚？”柯林斯再次陷入了苦恼。“是的，柯林斯先生，和伦敦优秀的出版商埃尔顿先生，上午你刚刚见过。”柯林斯这回沉默了足足三分钟。连续两次接受失恋的打击，他脆弱的心灵可能只有卡苔琳夫人可以抚慰。对了！卡苔琳夫人！柯林斯突然眼中燃烧起了希望。“除了两位大女儿，我的三位小女儿我绝对没有什么意见——当然也不能一口答应——不过我还没听说她们有什么对象[4]。”三位小女儿？想到她们，柯林斯的眉头都要拧在一起。吉蒂和丽迪雅是不可能的，他绝不允许未来的妻子读小说，卡苔琳夫人更不会高兴。至于曼丽表妹——噢，曼丽——想到她柯林斯都要吓得后退两步。《自然科学的哲学原理》，他一点也不能容忍喜欢这种危险读物的女怪人在他家园生活一分钟。不过三位小表妹不合适，这会儿柯林斯已经一点也不痛苦啦。因为他刚刚想到了一个绝妙的人儿。她美丽可爱，他作为丈夫绝不会委屈；她礼仪风度上佳，和别的牧师夫人相比也不会落得下风；当然，最重要的是她热爱卡苔琳夫人，以后必然会享受和他一起恭维奉承的时光，也会深得尊敬夫人的喜欢。多么完美的妻子啊。柯林斯想，虽然不是他表妹，不符合他赎罪计划的条件。但这和荣获卡苔琳夫人的欢心相比，已经一点也不重要了。作者有话要说：七夕快乐！达西和利兹估计是过不了节了……至少要等明年情人节哈哈哈。注：[1]。 改编自原著第18章。[2]。 改编自原著第29章。[3]。 借鉴05年电影。[4]。 改编自原著第15章。第23章 柯林斯vs维克汉姆计划赶不上变化，柯林斯先生下午还打算着第二天陪表妹们买帽子，顺便增进感情；晚上就替换攻略目标，恨不得表妹主动提出不用他去。