罗娇娘奉命去沿途观察瘟疫进展，寻找控制和治疗瘟疫的方法。
刘博文提出了一个重要线索：北狄人洛克菲勒认为，此事也许和北狄世代传说中的恶灵有关。
罗娇娘于是立刻召见了洛克菲勒，在翻译的帮助下，终于理解了他的意思。
他说：“我们北狄世代流传一个传说，就是极北之地的恶灵。但是年代太过遥远了，看起来就好像神话传说一样，很多记载都只有只言片语，而且非常杂乱。要是我们有像中原一样的先进文字、造纸术和印刷术的话，肯定能把这些内容更好、更完整地流传下来。”
罗娇娘打断道：“别说废话，直接讲你知道的关于恶灵的部分。”
“好吧。”洛克菲勒说：“我曾经在广袤的草原到处流浪，只为了探寻关于恶灵的真实面貌，我询问了很多长者，也查阅了很多羊皮卷，终于将恶灵的事情大致调查清楚了。”
传说在遥远的极北之地存在一片冰雪世界，冰雪中藏着一个恶灵。
如果有人进入冰原的话，将有可能使得恶灵惊醒。
醒来的恶灵会降临到世间，让人们饱尝痛苦之后，在绝望中死去。
罗娇娘问：“这是个什么样子的恶灵？”
洛克菲勒说：“对于恶灵的形态有很多种描述，有些地方认为是一个恐怖的怪物，用诡异的兵器和残忍的手段杀人。但是更多的记载是这样描述的，这是一种看不见的恶魔，它和我们不在同一个世界。恶灵可以影响我们，但是我们无法对恶灵造成伤害。”
罗娇娘又问：“你凭什么认为现在的情况就是传说中的恶灵在作祟？”
洛克菲勒答：“没有什么凭据。一直以来，草原上无论发生了什么坏事都可以将其归咎为恶灵作祟，甚至已经发展成了一种俚语。绝大多数人只是用了这样一个说法，他们其实都不知道恶灵真正出现时会造成什么结果。”
“你知道？”
“我曾经去调查过，很多很荒诞的说法都被我排除了。在剩下的结果中，我认为有一种古老的说法极为契合恶灵的传说。”
“什么记载？”
“在数百年前，也可能是数千年前，有几个富有探险精神的年轻人深入了极北之地的冰雪世界。哦对了，现在那里叫‘德堡冰原’。据说德堡冰原里面潜藏着一个恶灵，也随着他们的脚步一同被带了出来。”
“后来怎么样了？”
“后来恶灵就在草原上肆虐，每个部落都有人生病。而且这种病没有办法治愈，每个病人都在绝望中喊着亲人的名字，然后慢慢窒息而死。”
说到这里，罗娇娘才终于发现，这个描述跟现在的情况简直一模一样，就连士兵和百姓的死状也跟北狄传说对上了，难怪洛克菲勒会这么坚定地认为是极北之地的恶灵在作祟。
她问了一个至关重要的问题：“那有没有记载说，最后这个恶灵是怎么离开的？”